ไซต์หลายภาษา: การเปรียบเทียบปลั๊กอินและบริการบนเว็บยอดนิยม 7 รายการ
ขณะนี้เทคโนโลยีการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ได้รับการพัฒนาเป็นอย่างดี และมีวิธีมากมายในการแปลบล็อกและเว็บไซต์เป็นหลายภาษาฉันไม่รู้ว่าจะใช้ตัวไหนดี ดังนั้นฉันจึงค้นคว้าปลั๊กอินและบริการบนเว็บที่ใช้กันทั่วไปและสรุปคุณสมบัติของแต่ละอัน
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถอ้างถึงผู้ที่กังวลว่าวิธีใดดีสำหรับไซต์หลายภาษา
รุ่นปลั๊กอิน
Bogo
[nlink url="https://en.wordpress.org/plugins/bogo/" title="Bogo" excerpt="Bogo เป็นปลั๊กอินหลายภาษาที่ตรงไปตรงมาสำหรับ WordPress" img=" https:// ps.w.org/ bogo/assets/icon-128×128.png?rev=1047282 "]
〇 คุณสมบัติและข้อดี
- 無料
- รองรับหลายภาษาของโพสต์และเพจ
- สร้างหน้าที่มีการโต้ตอบแบบ XNUMX:XNUMX เช่น หนึ่งบทความในหนึ่งภาษา
- ทำงานได้อย่างเสถียรโดยไม่ขัดแย้งกับปลั๊กอินอื่นๆ
- ผู้แต่งเดียวกับ "แบบฟอร์มการติดต่อ 7" ที่มีชื่อเสียง
- ผู้เริ่มต้นจะมีความสุขเพราะง่ายต่อการแนะนำและมีบทความแสดงความคิดเห็นมากมายเป็นภาษาญี่ปุ่น
✖ ข้อเสีย
- เมนู วิดเจ็ต หมวดหมู่ ฯลฯ ไม่สามารถใช้ได้หลายภาษาตามค่าเริ่มต้น
- ไม่มีฟังก์ชั่นการแปลด้วยเครื่อง = เป็นการยากที่จะสร้างบทความหลายภาษาเมื่อมีบทความจำนวนมาก
Polylang
[nlink url=" https://ja.wordpress.org/plugins/polylang/ " title=" polylang " excerpt=" Polylang ให้คุณสร้างเว็บไซต์ WordPress สองภาษาหรือหลายภาษา " img=" https://ps. w.org/polylang/assets/icon-128×128.png?rev=1331499 "]
〇 คุณสมบัติและข้อดี
- พื้นฐานฟรี
- โพสต์, เพจคงที่, หมวดหมู่, แท็ก, มีวิว, วิดเจ็ต ฯลฯ สามารถพูดได้หลายภาษา (ไม่สามารถใช้คำที่มาจากปลั๊กอินได้)
- สามารถเลือก URL ได้จากประเภทโดเมนย่อย ประเภทไดเรกทอรีย่อย ฯลฯ
(จากมุมมองของ SEO ดูเหมือนว่าประเภทไดเร็กทอรีย่อยที่เพิ่มพลังของโดเมนเป็นสิ่งที่ดี) - การแปลอัตโนมัติพร้อมใช้งานกับโปรแกรมเสริม Lingotek
(เวอร์ชันฟรีใช้ Microsoft Translator API เวอร์ชันที่ต้องซื้อช่วยให้คุณสามารถขอนักแปลมืออาชีพได้) - ดูเหมือนว่าจะได้รับความนิยมไปทั่วโลกเพราะมีบทความแนะนำภาษาญี่ปุ่นมากมาย และจำนวนการติดตั้งและการประเมินที่ใช้งานอยู่นั้นล้นหลามเมื่อเทียบกับบทความอื่นๆ
✖ ข้อเสีย
- หน้าจอการตั้งค่าและเอกสารราชการเป็นภาษาอังกฤษ
WPML
[nlink url=" https://wpml.org/en/ " title=" " excerpt="WPML ทำให้การสร้างและเรียกใช้ไซต์หลายภาษาเป็นเรื่องง่าย มีประสิทธิภาพแต่เรียบง่ายสำหรับไซต์องค์กร นอกจากนี้ยังสนับสนุนบล็อกต่างๆ" img="https: //cdn.wpml.org/wp-content/themes/sitepress/images/wpml-logo.svg"]
〇 คุณสมบัติและข้อดี
- สามารถสร้างบทความได้โดยอัตโนมัติโดยการแปลด้วยเครื่องในเวอร์ชันที่อยู่เหนือเวอร์ชันฟังก์ชันเต็มรูปแบบ (ประเภทที่สร้างโพสต์ในภาษาต่างๆ และเชื่อมโยงบทความที่เกี่ยวข้อง)
- แปลโพสต์, หน้า, ประเภทที่กำหนดเอง, แท็ก, หมวดหมู่, อนุกรมวิธานที่กำหนดเอง, เมนู WordPress, ภาษาของปลั๊กอินและอีกมากมาย
- มีเพียงเวอร์ชันที่ต้องชำระเงินเท่านั้น และการสนับสนุนก็เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และมีประวัติการทำงานที่ยาวนานกว่า 10 ปีสิ่งนี้ดูเหมือนจะดีสำหรับไซต์ขององค์กร ฯลฯ
✖ ข้อเสีย
- ปลั๊กอินแบบชำระเงิน
- ค่าธรรมเนียมปีแรกคือ $1 สำหรับเวอร์ชันธรรมดา (เพียง 29 ไซต์), $3 สำหรับเวอร์ชันเต็ม (79 ไซต์) และ $159 ต่อปีสำหรับเวอร์ชันไม่จำกัดต้องชำระค่าธรรมเนียมการต่ออายุในปีหน้า
การเปรียบเทียบโดยละเอียดกับปลั๊กอินต่างๆ มีอยู่ในไซต์ของบริการนี้
การเปรียบเทียบระหว่างเวอร์ชันฟรีกับเวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน และ Multilingual Press/qTranslateX/Polylang
กดหลายภาษา, สลับหลายภาษา
[nlink url=" https://ja.wordpress.org/plugins/multilingual-press/ " title="MultilingualPress" excerpt=" ปลั๊กอินนี้ให้คุณเชื่อมต่อเว็บไซต์ต่างๆ เข้าด้วยกันได้ไม่จำกัดจำนวน " img=" https: //ps.w.org/multilingual-press/assets/icon-128×128.png?rev=1413815 "]
〇 คุณสมบัติและข้อดี
- หลายภาษาโดยใช้ฟังก์ชันหลายไซต์ของ WordPress
(ฟังก์ชันหลายไซต์คือฟังก์ชันที่สามารถจัดการหลายไซต์ด้วยเซิร์ฟเวอร์เดียวและหนึ่ง WordPress) = สร้างไซต์แยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษาและเชื่อมโยงบทความในแต่ละไซต์ - หากคุณแก้ไขไซต์ต้นฉบับ ไซต์นั้นจะถูกซิงโครไนซ์กับไซต์ภาษาอื่น ดังนั้นคุณจึงสามารถแก้ไขได้เพียงไซต์เดียวเท่านั้น
- MultilingualPress รองรับมากกว่า 170 ภาษา
- ไซต์ที่แปลใช้งานได้แม้ว่าคุณจะลบปลั๊กอิน
✖ ข้อเสีย
- ต้องใช้เวลามากขึ้นในการตั้งค่าธีมและปลั๊กอินสำหรับแต่ละไซต์ภาษา
- อาจส่งผลเสียต่อ SEO เนื่องจากบทความซ้ำ (?)
Google แปลภาษา
[nlink url="https://en.wordpress.org/plugins/google-language-translator/" title="Google Language Translator" excerpt="" img="https://ps.w.org/google- ภาษานักแปล/สินทรัพย์/icon-256×256.png?rev=2124537 ]
〇 特徴
- พื้นฐานฟรี
- ประเภทที่ติดตั้งฟังก์ชัน "แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น" ของ Google Chrome บนเว็บไซต์
(หากผู้ใช้ระบุภาษาจากกล่องรายการที่ติดตั้งบนไซต์ ระบบจะแปลเป็นภาษานั้น) - ฉันไม่ได้สร้างเพจภาษาต่างประเทศ ดังนั้นการวัด SEO ไม่ใช่หรือ
- เมื่อเร็วๆ นี้รวมเข้ากับ GTranslate มีการเพิ่มฟังก์ชันต่างๆ ดังนั้นฉันจึงกังวล
(ดูเหมือนว่ารุ่นจ่ายจะสามารถ "การแปลด้วยเครื่องตามธรรมชาติโดยโครงข่ายประสาทเทียม" และ "เพิ่มบทความที่แปลแล้วไปยังดัชนีการค้นหา" เป็นต้น)
เวอร์ชันบริการเว็บ
WOVN.io
〇 คุณสมบัติและข้อดี
- เวอร์ชันฟรีถูกยกเลิกในเดือนตุลาคม 2018 และตอนนี้มีเฉพาะเวอร์ชันที่ต้องชำระเงินเท่านั้น
- รองรับหลายภาษารองรับเนื้อหาแบบคงที่/ไดนามิก
- สร้างบทความที่แปลโดยอัตโนมัติด้วยการแปลด้วยเครื่อง Google API
- มีฟังก์ชันพจนานุกรม และคุณสามารถป้องกันไม่ให้คำนามและคำศัพท์ทางเทคนิคที่เหมาะสมถูกแปลเป็นคำศัพท์ทั่วไปได้
- หากต้องการแนะนำ เพียงเพิ่มบรรทัดของแท็ก
ชัตเตอร์โต ฮอนยาคุ
〇 คุณสมบัติและข้อดี
- มดทดลองใช้ฟรี 30 วัน
- เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับขนาดของไซต์และจำนวนภาษาที่แปล
- รองรับหลายภาษารองรับเนื้อหาแบบคงที่/ไดนามิกด้วยฟังก์ชั่นพจนานุกรม
- สามารถแทนที่รูปภาพหลายภาษาได้ และประโยคและรูปภาพยังสามารถพูดได้หลายภาษาอีกด้วย
- สร้างบทความที่แปลโดยอัตโนมัติด้วยการแปลด้วยเครื่อง Google API
〇 ข้อเสีย
- จ่ายทั้งคู่ (แพงกว่าปลั๊กอินจ่าย)
อันไหนดีกว่า
มีความแตกต่างในวิธีการหลายภาษาและการออกแบบไซต์ขึ้นอยู่กับปลั๊กอิน แต่คุณสามารถ "แปลบทความต้นฉบับด้วยคอมพิวเตอร์" และ "โพสต์บทความที่แปลแล้ว" ได้ฟรี
หากคุณต้องการส่งข้อมูลไปยังเว็บไซต์ของบริษัทหรือไปยังผู้ชมในต่างประเทศ คุณจะต้องใช้ปลั๊กอินแบบชำระเงินหรือบริการบนเว็บ แต่ถ้าคุณต้องการลองใช้บนบล็อกส่วนตัวของคุณ ฉันคิดว่าปลั๊กอินฟรี ในจะเพียงพอ
ในที่สุดฉันก็เลือก Polylang และส่วนเสริมของมัน (Lingotek)
บล็อกหลายภาษา: สร้างบทความแปลอัตโนมัติด้วย Polylang และ Lingotek